1 00:00:01,001 --> 00:00:04,493 TODAS AS PESSOAS, LUGARES E EVENTOS ESSA HISTÓRIA É FICTÍCIA 2 00:00:04,571 --> 00:00:07,597 E NÃO TEM RELAÇÃO COM O REAL PESSOAS, LUGARES OU EVENTOS 3 00:00:12,979 --> 00:00:18,940 COMPANHIA TOEI, LTD. 4 00:01:30,723 --> 00:01:31,951 DISCI PLI NE 5 00:01:42,669 --> 00:01:44,603 Pessoas morrem 6 00:01:44,671 --> 00:01:48,664 quando eles perderem um terço do seu sangue. 7 00:01:48,942 --> 00:01:51,274 Você não aprendeu isso em biologia? 8 00:01:52,011 --> 00:01:56,539 O sangue está sendo lentamente drenado do seu corpo. 9 00:01:56,883 --> 00:01:58,373 Isso mesmo. 10 00:01:58,551 --> 00:02:02,954 Quando seu sangue enche o frasco até esta linha, 11 00:02:04,424 --> 00:02:06,483 você vai morrer. 12 00:02:08,895 --> 00:02:10,055 Você vai morrer. 13 00:02:11,631 --> 00:02:14,532 Ainda temos muito tempo. 14 00:02:57,610 --> 00:02:59,703 Qual é o problema? 15 00:03:00,413 --> 00:03:02,244 Aterrorizante, não é? 16 00:03:02,749 --> 00:03:06,981 Você continua perdendo sangue. 17 00:04:15,355 --> 00:04:17,380 - Parar! - Pegue ela! 18 00:04:34,207 --> 00:04:36,141 Solte! 19 00:04:39,646 --> 00:04:41,136 Sua escória! 20 00:05:37,937 --> 00:05:41,839 Vamos escrever isso como um acidente. Não se preocupe, vice-diretor. 21 00:05:41,908 --> 00:05:43,569 Obrigado. 22 00:05:43,810 --> 00:05:47,371 E diga ao capitão que devemos jogar uma partida de golfe em breve. 23 00:05:47,447 --> 00:05:49,472 Com certeza contarei a ele. 24 00:05:49,549 --> 00:05:52,484 Cuidado com os jornais. 25 00:05:52,552 --> 00:05:54,679 Eu entendo. Obrigado. 26 00:06:09,001 --> 00:06:10,662 Feche os portões. 27 00:06:21,013 --> 00:06:26,974 TERRI FYI NG GI RLS' HI GH SCHOOL: AULA DE DIREITO LYNCH 28 00:06:29,689 --> 00:06:30,590 ESCOLA DE ESPERANÇA PARA GI RLS 29 00:06:30,590 --> 00:06:32,785 ESCOLA DE ESPERANÇA PARA GI RLS A verdadeira essência da educação 30 00:06:33,359 --> 00:06:35,862 Conceito de KANJI AMAO Roteiro de TATSUHI KO KAMOI é amor. 31 00:06:35,862 --> 00:06:37,296 Conceito de KANJI AMAO Roteiro de TATSUHI KO KAMOI Nossa esperança nos últimos 27 anos 32 00:06:37,296 --> 00:06:39,399 Nossa esperança nos últimos 27 anos 33 00:06:39,399 --> 00:06:40,433 Cinematografia por J UBEI SUZUKI Nossa esperança nos últimos 27 anos 34 00:06:40,433 --> 00:06:42,034 Cinematografia por J UBEI SUZUKI tem sido inspirar sinceridade e dedicação enquanto reabilita o personagem. 35 00:06:42,034 --> 00:06:44,628 Design de Produção por YOSHI MITSU AMAMORI tem sido inspirar sinceridade e dedicação enquanto reabilita o personagem. 36 00:06:44,871 --> 00:06:45,505 Música de MASAO YAGI 37 00:06:45,505 --> 00:06:47,874 Música de MASAO YAGI Nós nos esforçamos para ser um modelo para a educação das meninas. 38 00:06:47,874 --> 00:06:50,069 Nós nos esforçamos para ser um modelo para a educação das meninas. 39 00:06:50,710 --> 00:06:53,804 Shigeru Sato, nosso presidente, 40 00:06:53,880 --> 00:06:59,716 e o estadista político mais velho do nosso país, acredita 41 00:06:59,786 --> 00:07:00,420 nomeadamente 42 00:07:00,420 --> 00:07:01,682 Estrelando nomeadamente 43 00:07:02,021 --> 00:07:05,286 MI KI SUGI MOTO que criar boas esposas e mães sábias 44 00:07:05,358 --> 00:07:06,692 ESPERANÇA - SHIGERU SATO é a base do sucesso do nosso país. 45 00:07:06,692 --> 00:07:08,227 SEI KO SABURI, YUKO KANO MISUZU OTA é a base do sucesso do nosso país. 46 00:07:08,227 --> 00:07:10,897 SEI KO SABURI, YUKO KANO MISUZU OTA Enfrentando dificuldades após a guerra em agosto de 1945, 47 00:07:10,897 --> 00:07:12,865 RYOKO EMA, RI E SAOTOME Enfrentando dificuldades após a guerra em agosto de 1945, 48 00:07:12,865 --> 00:07:15,768 RYOKO EMA, RI E SAOTOME Sr. Sato, que previu o que mais beneficiaria este país, 49 00:07:15,768 --> 00:07:18,037 YUKO MIZUSAWA, YUKI KO ASANO Sr. Sato, que previu o que mais beneficiaria este país, 50 00:07:18,037 --> 00:07:20,540 YUKO MIZUSAWA, YUKI KO ASANO vendeu todos os seus pertences pessoais para fundar esta escola. 51 00:07:20,540 --> 00:07:22,474 vendeu todos os seus pertences pessoais para fundar esta escola. 52 00:07:22,542 --> 00:07:27,104 Desde então, temos cultivado liberdade e democracia. 53 00:07:27,180 --> 00:07:29,774 Como escola modelo, 54 00:07:29,849 --> 00:07:32,249 a Escola da Esperança entregou 55 00:07:32,318 --> 00:07:36,482 NOBUO KANEKO, OI ROSHI NAWA KENJI I MAI inúmeras boas mães e esposas na sociedade. 56 00:07:36,556 --> 00:07:40,788 Nos dedicamos a ajudar meninas que se depararam com o infortúnio. 57 00:07:40,860 --> 00:07:44,489 Nós acolhemos e reabilitamos inúmeras meninas delinquentes, 58 00:07:44,564 --> 00:07:47,032 ajudando-os a se tornarem mulheres respeitáveis. 59 00:07:47,099 --> 00:07:51,137 Dediquei 40 anos da minha vida para educar os jovens. 60 00:07:51,137 --> 00:07:52,705 REI KO I KE Dediquei 40 anos da minha vida para educar os jovens. 61 00:07:52,705 --> 00:07:54,407 REI KO I KE Eu, Kakuzo Nakata, com todo meu coração, 62 00:07:54,407 --> 00:07:56,739 Eu, Kakuzo Nakata, com todo meu coração, 63 00:07:56,809 --> 00:08:01,075 sinta a maior felicidade em saber 64 00:08:01,147 --> 00:08:05,777 que eu presidirei como seu diretor até minha aposentadoria. 65 00:08:05,852 --> 00:08:11,222 E de acordo com o vice-diretor, 66 00:08:11,290 --> 00:08:13,520 estaremos nos matriculando 67 00:08:14,193 --> 00:08:17,458 TSUNEHI KO WATASE três novos alunos transferidos hoje. 68 00:08:17,530 --> 00:08:21,591 Por favor, ajude-os a se tornarem respeitáveis 69 00:08:21,667 --> 00:08:22,802 oferecendo-lhes a sua calorosa amizade. 70 00:08:22,802 --> 00:08:26,067 Dirigido por NORI FUMI SUZUKI oferecendo-lhes a sua calorosa amizade. 71 00:09:11,350 --> 00:09:13,545 Ei, este é o meu carro. 72 00:09:13,619 --> 00:09:15,780 - Eu sei. - Ok então. 73 00:09:15,855 --> 00:09:17,652 Então por que você não sai? 74 00:09:17,723 --> 00:09:19,714 Cale-se! Estou com pressa. Saia do meu caminho. 75 00:09:19,792 --> 00:09:21,521 Estou com pressa também. 76 00:09:21,594 --> 00:09:23,653 Por favor, saia. Eu disse: ''Saia''. 77 00:09:23,729 --> 00:09:25,390 Tudo bem. 78 00:09:27,266 --> 00:09:30,099 Se você quiser seu carro de volta, venha buscá-lo na Escola da Esperança. 79 00:09:30,169 --> 00:09:32,399 Ei, você! 80 00:09:33,472 --> 00:09:34,461 Quem diabos é você? 81 00:09:34,540 --> 00:09:36,633 Eu sou Hatano do departamento juvenil. 82 00:09:37,009 --> 00:09:37,998 Qual o seu nome? 83 00:09:38,544 --> 00:09:42,776 Não estou falando com um policial. Se você quiser saber, pergunte à Probation. 84 00:09:43,649 --> 00:09:45,241 Ei, você! 85 00:09:45,318 --> 00:09:47,343 Cale a boca, canalha! 86 00:09:48,387 --> 00:09:50,116 Estabeleça-se! 87 00:09:50,189 --> 00:09:51,679 Deixe-me ir! 88 00:09:51,757 --> 00:09:53,554 Você está preso! 89 00:09:59,565 --> 00:10:01,760 - Ei! - O que você pensa que está fazendo? 90 00:10:01,834 --> 00:10:05,292 - Que tipo de saudação é essa? - Nunca vi essa garota antes. 91 00:10:05,371 --> 00:10:07,032 Você está procurando um buraco na cabeça? 92 00:10:07,106 --> 00:10:08,368 Que diabos? 93 00:10:13,980 --> 00:10:17,677 Ei, você! Mostre algum respeito. 94 00:10:27,059 --> 00:10:29,118 Não subestime Lâmina de barbear Remi. 95 00:10:29,195 --> 00:10:31,663 Você aí! Pare com isso! 96 00:10:31,731 --> 00:10:33,460 Merda! Vamos nos separar! 97 00:10:42,775 --> 00:10:43,935 Ei, senhora. 98 00:10:44,644 --> 00:10:46,874 Você não acha que está ganhando uma carona grátis, não é? 99 00:10:46,946 --> 00:10:49,540 Quando chegarmos lá, Eu gostaria de montar em você. 100 00:10:49,849 --> 00:10:53,683 Você é um grande falador. Vamos ver o que você tem. 101 00:11:00,026 --> 00:11:02,551 Ei, o que você está fazendo? 102 00:11:04,697 --> 00:11:06,255 Em agradecimento pela carona, 103 00:11:06,332 --> 00:11:09,358 Vou fazer você explodir seu maço. Você está recusando minha oferta? 104 00:12:04,423 --> 00:12:06,550 Chamando todos os disciplinares membros do comitê. 105 00:12:06,625 --> 00:12:11,358 Todos os membros do comitê montar no corredor. 106 00:12:11,430 --> 00:12:12,692 ESCRITÓRIO DO PRI NCI PAL 107 00:12:12,765 --> 00:12:15,791 Qual de vocês é Remi Kitano? 108 00:12:17,703 --> 00:12:19,193 Responder! 109 00:12:19,605 --> 00:12:21,402 Eu sou. 110 00:12:21,974 --> 00:12:24,272 Você está sendo transferido da Escola Takasaki para Meninas. 111 00:12:24,343 --> 00:12:26,208 Você foi preso cinco vezes. 112 00:12:26,979 --> 00:12:30,039 Em seguida, temos Kyoko Kubo. 113 00:12:30,116 --> 00:12:31,981 Esse sou eu. 114 00:12:33,452 --> 00:12:35,682 Você está transferindo de Escola para meninas de Osaka. 115 00:12:35,755 --> 00:12:37,552 Você foi preso sete vezes. 116 00:12:37,623 --> 00:12:40,615 Sete vezes? Não foram oito vezes? 117 00:12:40,693 --> 00:12:42,183 Cale a sua armadilha! 118 00:12:42,261 --> 00:12:44,092 Eu sinto muito. 119 00:12:47,466 --> 00:12:50,401 Você deve ser Noriko Kazama. 120 00:12:51,670 --> 00:12:54,195 Você é um abandono Santa Maria em Yokohama. 121 00:12:54,273 --> 00:12:55,934 Você foi preso quatro vezes. 122 00:12:56,008 --> 00:12:59,102 Você está em liberdade condicional por agressão e agressão. 123 00:13:00,479 --> 00:13:04,313 Você já desonrou nossa escola assim que você chegar à cidade. 124 00:13:04,650 --> 00:13:06,447 Ouça. 125 00:13:06,919 --> 00:13:11,083 Eu vou deixar você entrar como as pessoas chamam esta escola. 126 00:13:11,690 --> 00:13:15,717 Eles chamam nossa Escola da Esperança um cemitério para meninas delinquentes. 127 00:13:17,429 --> 00:13:18,589 Comitê Disciplinar! 128 00:13:25,905 --> 00:13:28,396 Estou entregando essas três transferências até você. 129 00:13:29,875 --> 00:13:34,574 - Será seu trabalho discipliná-los. - Sim, senhor. 130 00:13:34,647 --> 00:13:37,411 DORMITÓRIO ESCOLA DA ESPERANÇA 131 00:13:38,417 --> 00:13:42,581 Toshie, Yumi, Hiroko, revistem suas malas. 132 00:13:45,124 --> 00:13:47,422 - O que você está fazendo com minhas coisas? - Cale-se! 133 00:13:47,493 --> 00:13:50,018 Desculpe, mas essas são as regras. 134 00:13:50,095 --> 00:13:51,619 Isso é um absurdo! 135 00:13:51,697 --> 00:13:53,460 O que diabos você está fazendo? 136 00:13:54,266 --> 00:13:55,927 Pare com isso! 137 00:13:57,136 --> 00:13:59,570 - Pare com isso, já! - Deixe-me ir! 138 00:13:59,638 --> 00:14:03,631 Não é como se você tivesse muito dinheiro. Deixe-os fazer o que quiserem. 139 00:14:18,557 --> 00:14:20,650 Estes são seus? 140 00:14:20,993 --> 00:14:23,427 - Estamos confiscando-os. - Faça o que quiser. 141 00:14:23,495 --> 00:14:26,157 Cale sua armadilha atrevida! 142 00:14:26,231 --> 00:14:28,893 Você está usando uns assim debaixo da sua saia? 143 00:14:28,967 --> 00:14:31,561 - E se eu estiver? - Tire-os. 144 00:14:32,004 --> 00:14:34,131 Você tira o seu também. 145 00:14:40,746 --> 00:14:42,077 Tire tudo. 146 00:14:49,288 --> 00:14:51,188 O que há de errado em não usar calcinha? 147 00:14:51,256 --> 00:14:54,851 Você acha que podemos contar com esses três? 148 00:14:54,927 --> 00:14:56,258 Não sei. 149 00:14:56,328 --> 00:14:59,161 Aquela Noriko Kazama tem coragem. 150 00:14:59,231 --> 00:15:01,324 Isso é verdade. 151 00:15:01,400 --> 00:15:05,302 Mas mesmo aquele Michiyo selvagem foi apagado. 152 00:15:06,739 --> 00:15:10,505 É um negócio mortal para dar um golpe aqui. 153 00:15:12,444 --> 00:15:14,071 Tomoko. 154 00:15:14,346 --> 00:15:17,509 O que faz uma garota gostar de você quer estudar neste zoológico? 155 00:15:17,583 --> 00:15:21,849 Estou no programa de Bolsas Sato. Eu tenho que fazer o meu melhor. 156 00:15:21,920 --> 00:15:24,115 Ah, certo, aquele programa de bolsas. 157 00:15:24,723 --> 00:15:27,283 É apenas um programa fraudulento para enganar os eleitores. 158 00:15:27,359 --> 00:15:28,951 Isso não é verdade. 159 00:15:29,027 --> 00:15:33,691 Sr. Sato é um político respeitável que entende as necessidades das pessoas. 160 00:16:10,936 --> 00:16:12,836 Você é lésbica, não é? 161 00:16:12,905 --> 00:16:13,929 O que você disse? 162 00:16:14,006 --> 00:16:16,770 Você não pode me enganar. 163 00:16:18,544 --> 00:16:24,107 Cada garota gangster em Osaka me chama de Safo na rua. 164 00:16:24,183 --> 00:16:25,946 Cala a sua boca! 165 00:16:28,187 --> 00:16:30,712 Este chuveiro é de uso exclusivo dos membros do comitê. 166 00:16:30,789 --> 00:16:33,019 Da próxima vez que você usá-lo, você será punido. 167 00:16:33,091 --> 00:16:38,427 Qual é o problema? A escola paga pela água. 168 00:16:38,997 --> 00:16:40,487 O que você está fazendo? 169 00:16:42,534 --> 00:16:45,560 Aqui você vai. Ela estava usando o chuveiro do comitê. 170 00:16:45,637 --> 00:16:47,696 - É aqui que você toma banho. - Você se acha um figurão? 171 00:16:47,773 --> 00:16:49,741 Você não merece usá-lo. 172 00:16:52,411 --> 00:16:54,641 É hora de realizar uma verificação de sexo. 173 00:16:54,713 --> 00:16:56,806 Yumi, vá buscar a outra garota. 174 00:16:57,916 --> 00:17:01,579 - O que diabos é uma verificação de sexo? - O que há para não entender? 175 00:17:01,954 --> 00:17:05,754 Verificamos sua caixa. Abra as pernas. 176 00:17:05,824 --> 00:17:07,917 Prossiga! Espalhe águia agora mesmo! 177 00:17:16,168 --> 00:17:17,499 Apresse-se e faça isso. 178 00:17:20,072 --> 00:17:21,562 Você vai nos dois sentidos. 179 00:17:22,107 --> 00:17:25,235 Eu só faço caras para lavar o gosto residual. 180 00:17:25,310 --> 00:17:28,279 Faça sexo comigo uma vez, e eu vou te deixar louco. 181 00:17:28,347 --> 00:17:31,009 - Você quer tentar? - Cale-se. 182 00:17:31,083 --> 00:17:32,641 Você é o próximo. 183 00:17:33,485 --> 00:17:34,816 Você não me ouviu? 184 00:17:36,955 --> 00:17:39,583 Infelizmente, não gosto disso. 185 00:17:39,658 --> 00:17:42,491 Se você insiste, eu gostaria o vice-diretor para fazer isso. 186 00:17:42,561 --> 00:17:43,994 O que você disse? 187 00:17:46,965 --> 00:17:49,729 Ai! Solte. 188 00:17:50,469 --> 00:17:51,800 Solte! 189 00:17:51,870 --> 00:17:55,203 Desde que eu era criança, Eu odiei tomar banho. 190 00:17:55,274 --> 00:17:58,072 Não fique tenso. É apenas uma verificação de sexo. 191 00:17:58,143 --> 00:18:00,611 Seu pedaço de merda. 192 00:18:03,115 --> 00:18:06,107 Vocês estão pedindo isso. 193 00:18:06,718 --> 00:18:09,653 - Bata nela! - Não estamos brincando. 194 00:18:11,523 --> 00:18:14,515 - Pegue ela! - Vamos! 195 00:18:31,310 --> 00:18:35,041 Pare com isso, ou todos vocês serão punidos. 196 00:18:35,280 --> 00:18:36,338 Parar. 197 00:18:36,415 --> 00:18:38,713 Você não pode esperar por eles para aprender as regras de uma só vez. 198 00:18:38,784 --> 00:18:43,084 Se eles ainda estiverem rebeldes depois de uma semana, faça o que a comissão achar adequado. 199 00:18:43,155 --> 00:18:44,486 Entender? 200 00:18:44,556 --> 00:18:47,616 Agora ouçam, vocês três. 201 00:18:48,193 --> 00:18:52,857 Obedeça se você quiser se formar em uma peça. 202 00:18:53,365 --> 00:18:57,096 Isso seria a coisa inteligente a fazer. 203 00:18:57,169 --> 00:18:58,966 Entender? 204 00:19:02,074 --> 00:19:04,099 REUNIÃO DO COMITÊ DISCI PLI NARIO NÃO ENTRE 205 00:19:05,210 --> 00:19:07,178 Chega sobre este assunto. 206 00:19:07,412 --> 00:19:10,313 Agora vamos distribuir o especial fundos de bolsas para este mês. 207 00:19:22,361 --> 00:19:25,660 Vice-diretor, é menos que o normal. 208 00:19:25,731 --> 00:19:27,323 E com razão. 209 00:19:27,399 --> 00:19:30,425 O acidente fatal de Michiyo Akiyama ocorreu no mês passado. 210 00:19:31,436 --> 00:19:33,996 Ninguém ordenou que você a matasse. 211 00:19:34,606 --> 00:19:38,565 Eu pensei que tinha te ensinado bem como tratar estudantes rebeldes: 212 00:19:38,643 --> 00:19:40,804 que eles não vivam nem morram. 213 00:19:41,680 --> 00:19:44,376 O incidente foi um erro de sua parte. 214 00:19:44,716 --> 00:19:46,843 Para que o caso resolvido como um acidente, 215 00:19:46,918 --> 00:19:50,445 tivemos que fazer arranjos com a polícia, e isso custa dinheiro. 216 00:19:51,156 --> 00:19:54,455 Esse dinheiro foi deduzido do seu pagamento. 217 00:19:54,526 --> 00:19:57,654 O aniversário da fundação da escola está ao virar da esquina. 218 00:19:58,230 --> 00:20:01,563 E em preparação para A eleição do presidente Sato, 219 00:20:01,633 --> 00:20:03,965 ele nos fará uma visita em breve. 220 00:20:04,703 --> 00:20:07,797 Se alguma coisa acontecer neste momento crucial, 221 00:20:07,873 --> 00:20:09,864 será minha responsabilidade. 222 00:20:10,108 --> 00:20:12,576 Conto com todos vocês. 223 00:20:12,644 --> 00:20:14,578 Isso será tudo. 224 00:20:27,025 --> 00:20:29,289 Gostaria de discutir nossos planos de casamento. 225 00:20:30,729 --> 00:20:34,460 Vamos discutir isso depois da aula aniversário já passou. 226 00:20:34,966 --> 00:20:37,491 - Você é insensível. - Ouvir. 227 00:20:38,103 --> 00:20:42,802 Você e eu em breve assumiremos controle exclusivo desta escola. 228 00:20:45,644 --> 00:20:47,669 Com a riqueza dos seus pais 229 00:20:47,746 --> 00:20:50,442 e com meu cérebro, podemos fazer isso. 230 00:20:53,552 --> 00:20:55,611 Até então, faça exatamente o que eu digo. 231 00:20:55,687 --> 00:20:59,885 Eu entendo. É tudo para nossa felicidade. 232 00:21:12,771 --> 00:21:14,261 Vice-diretor. 233 00:21:25,083 --> 00:21:27,017 O que é isso de repente? 234 00:21:27,085 --> 00:21:30,851 Esta mudança sobressalente dificilmente vale a pena. 235 00:21:32,491 --> 00:21:34,186 Não se preocupe. 236 00:21:34,526 --> 00:21:37,586 Isto é só para você. 237 00:21:37,662 --> 00:21:39,493 Você é o melhor. 238 00:21:41,166 --> 00:21:43,430 Espero que você trabalhe duro. 239 00:21:43,702 --> 00:21:47,502 Claro, em mais de um aspecto. 240 00:22:02,287 --> 00:22:03,686 Tudo se foi. 241 00:22:03,755 --> 00:22:06,815 Chefe, podemos cuidar dessa guia? 242 00:22:06,892 --> 00:22:11,022 Este clube é financiado por Vice-diretor Ishihara. 243 00:22:11,263 --> 00:22:13,731 Está tudo resolvido, então vá em frente e beba. 244 00:22:15,667 --> 00:22:18,135 Você é o favorito dele. 245 00:22:19,638 --> 00:22:22,869 O favorito dele, hein? Eu te invejo. 246 00:22:42,327 --> 00:22:44,056 Vocês são todos alunos da escola? 247 00:22:44,563 --> 00:22:46,121 Sim. 248 00:22:46,198 --> 00:22:48,962 O que você sabe sobre a morte de Michiyo Akiyama? 249 00:22:49,801 --> 00:22:51,860 Eu quero saber os detalhes. 250 00:22:52,170 --> 00:22:54,070 Pagarei por boas informações. 251 00:22:54,139 --> 00:22:56,130 Você é um chantagista profissional? 252 00:22:56,208 --> 00:22:58,335 Prefiro ser chamado de jornalista. 253 00:22:59,110 --> 00:23:02,307 Eu não sou como vocês, punks. 254 00:23:02,380 --> 00:23:04,041 O que é isso? 255 00:23:04,683 --> 00:23:06,412 Eu não sei quem você é, 256 00:23:06,484 --> 00:23:11,615 mas se você valoriza sua vida, Eu não iria bisbilhotar. 257 00:23:11,690 --> 00:23:13,783 A razão pela qual vocês são tão sensíveis 258 00:23:13,858 --> 00:23:17,225 deve ser que você estava envolvido na morte de Michiyo Akiyama. 259 00:23:17,295 --> 00:23:19,388 - O que? - Você quer que eu te dê um chute nas bolas? 260 00:23:19,464 --> 00:23:20,988 Seu pedaço de merda. 261 00:23:22,133 --> 00:23:23,760 - Por favor, aguarde. - Por favor, pare. 262 00:23:23,835 --> 00:23:26,531 Se você ficar violento, Vou denunciar você ao Sr. Ishihara. 263 00:23:26,605 --> 00:23:27,663 Cai fora, velha bruxa! 264 00:23:27,739 --> 00:23:30,936 Senhor, por aqui, por favor. 265 00:23:33,845 --> 00:23:36,143 Por favor, sente-se. 266 00:23:39,017 --> 00:23:41,212 Eu vejo. 267 00:23:41,553 --> 00:23:45,148 Assim como ouvi, esses estudantes são encrenqueiros. 268 00:23:45,957 --> 00:23:50,394 Não vai adiantar nada para desenterrar sujeira sobre aquela escola. 269 00:23:50,629 --> 00:23:54,030 Eles pagaram a cidade e a polícia. 270 00:23:54,099 --> 00:23:58,195 Você não tem chance contra a corrupção do vice-diretor. 271 00:23:58,270 --> 00:24:01,865 Senhora, por que está me contando isso? 272 00:24:02,440 --> 00:24:04,135 Ishihara é seu patrono, certo? 273 00:24:04,209 --> 00:24:06,939 Bem, você fez sua lição de casa. 274 00:24:07,012 --> 00:24:08,639 Acho que sim. 275 00:24:10,749 --> 00:24:14,879 Ele não trata as mulheres como pessoas, somos apenas propriedade dele. 276 00:24:15,186 --> 00:24:18,986 Ele nos usa para o avanço e ganhar dinheiro. 277 00:24:19,457 --> 00:24:22,426 Desde que ele ficou noivo para uma mulher de família rica, 278 00:24:22,861 --> 00:24:25,557 ele nem olha para mim. 279 00:24:26,331 --> 00:24:30,597 E eu também ouço ele está envolvido com aquele aluno. 280 00:24:30,835 --> 00:24:32,928 Senhora, tome uma bebida. 281 00:24:46,017 --> 00:24:47,882 Me avise quando precisar de mais. 282 00:24:48,253 --> 00:24:49,584 Estou indo embora. 283 00:24:49,654 --> 00:24:50,848 1 0.000 ienes 284 00:24:53,692 --> 00:24:56,456 Eu estou vindo todas as noites até você dizer sim. 285 00:24:57,896 --> 00:24:59,659 Você não é suave? 286 00:25:00,565 --> 00:25:03,227 Cuidado, você pode me fazer apaixonar por você. 287 00:25:05,270 --> 00:25:08,068 Eu já me apaixonei por você. 288 00:25:19,250 --> 00:25:21,775 - Com licença. - O que você quer? 289 00:25:21,853 --> 00:25:24,083 Sou Tomoko Nishida da classe 2B. 290 00:25:24,155 --> 00:25:26,146 Eu tenho algo para te contar. 291 00:25:27,992 --> 00:25:29,482 Você está bem. Prossiga. 292 00:25:30,595 --> 00:25:35,055 Eu tive um vislumbre disso quando revistaram suas malas. 293 00:25:35,133 --> 00:25:37,260 Você tinha um pingente com uma cruz. 294 00:25:40,405 --> 00:25:41,394 Você quer dizer isso? 295 00:25:41,473 --> 00:25:42,667 Sim. 296 00:25:43,308 --> 00:25:45,242 E quanto a isso? 297 00:25:49,013 --> 00:25:50,071 Como você conseguiu isso? 298 00:25:50,148 --> 00:25:52,912 Pertenceu a o falecido Michiyo Akiyama. 299 00:25:52,984 --> 00:25:54,815 Você a conhecia, não é? 300 00:25:54,886 --> 00:25:56,547 Por que você tem isso? 301 00:25:56,621 --> 00:26:01,581 Michiyo me ajudou quando eu estava ficando intimidado pelo Comitê Disciplinar. 302 00:26:01,659 --> 00:26:05,459 Ela me entregou um dia e disse 303 00:26:05,530 --> 00:26:08,021 que se alguma coisa acontecesse com ela, 304 00:26:08,099 --> 00:26:11,125 ela queria que eu desse a cruz para Noriko Kazama. 305 00:26:11,202 --> 00:26:12,794 Ela disse que Noriko Kazama 306 00:26:12,871 --> 00:26:16,238 tinha exatamente o mesmo pingente. 307 00:26:16,941 --> 00:26:18,841 Ela morreu três dias depois. 308 00:26:20,745 --> 00:26:22,474 Obrigado. 309 00:26:22,547 --> 00:26:24,105 Está em minhas mãos agora. 310 00:26:24,649 --> 00:26:27,345 Você é de Yokohama, não é? 311 00:26:27,585 --> 00:26:32,318 Então você é a única das gangues de garotas de Shinjuku nunca poderia colocar a mão... 312 00:26:32,824 --> 00:26:34,553 o chefe com a cruz. 313 00:26:34,793 --> 00:26:37,956 Já ouvi esse nome também. 314 00:26:38,196 --> 00:26:41,927 Sim, eu sou o chefe com a cruz de Yokohama. 315 00:26:43,735 --> 00:26:46,499 Aquela garota morta, Michiyo, era meu braço direito. 316 00:26:47,472 --> 00:26:50,407 Ela era talentosa e tinha o coração mais forte. 317 00:26:52,177 --> 00:26:55,112 Ela não era de ser morta facilmente. 318 00:26:56,781 --> 00:26:59,215 Ela deve ter sido torturada. 319 00:26:59,784 --> 00:27:02,617 Parece que você está ansioso por vingança. 320 00:27:03,288 --> 00:27:05,017 Nós vamos ajudá-lo. 321 00:27:05,256 --> 00:27:08,692 - Você será o chefe aqui. - Isso mesmo. 322 00:27:11,196 --> 00:27:12,185 O que diabos você quer? 323 00:27:12,263 --> 00:27:15,027 Chefe, ouvimos sua história. 324 00:27:15,099 --> 00:27:17,727 Sou Junko, o Jacker, de Shizuoka. 325 00:27:17,802 --> 00:27:20,737 Eu sou da gangue feminina Yamaguchi. 326 00:27:20,805 --> 00:27:23,433 Eu sou Nobue, o Destruidor de Tubos. Conte comigo. 327 00:27:23,508 --> 00:27:26,500 Vocês percebem quem estamos enfrentando? 328 00:27:26,744 --> 00:27:29,212 Nosso inimigo é a própria escola. 329 00:27:29,781 --> 00:27:31,806 Você está pronto colocar suas vidas em risco? 330 00:27:31,883 --> 00:27:33,851 Definitivamente estamos prontos. 331 00:27:33,918 --> 00:27:35,943 Isso deve ser divertido. 332 00:27:36,187 --> 00:27:38,655 Um verdadeiro desafio digno. 333 00:28:14,959 --> 00:28:16,654 O que você está fazendo? 334 00:28:16,728 --> 00:28:20,164 Eu gosto de você e quero você. 335 00:28:21,266 --> 00:28:24,133 Pare com isso! Estou no comitê disciplinar. 336 00:28:32,610 --> 00:28:34,168 Não. 337 00:28:34,245 --> 00:28:36,440 Mas eu gosto de você. 338 00:29:36,741 --> 00:29:39,938 Eu gosto de você e quero você. 339 00:29:43,447 --> 00:29:45,438 Toshie, me chame de irmã mais velha. 340 00:29:45,516 --> 00:29:47,108 Grande irmã. 341 00:29:56,127 --> 00:29:58,220 Você não mentiria para sua irmã mais velha, você faria? 342 00:29:58,295 --> 00:29:59,762 Grande irmã. 343 00:30:04,735 --> 00:30:06,225 Grande irmã. 344 00:30:09,140 --> 00:30:10,937 Diga-me. 345 00:30:11,742 --> 00:30:14,210 Michiyo Akiyama foi morto, certo? 346 00:30:16,714 --> 00:30:18,648 Quem a matou? 347 00:30:19,183 --> 00:30:20,775 Não posso dizer. 348 00:30:21,485 --> 00:30:24,613 - Diga-me. - Não posso. 349 00:30:34,732 --> 00:30:38,361 Não pare. Leve-me ao êxtase. 350 00:30:38,936 --> 00:30:41,962 Prometa isso você vai me contar tudo. 351 00:31:13,070 --> 00:31:16,039 - Foi o comitê disciplinar? - Sim. 352 00:31:16,107 --> 00:31:17,904 Onde eles fizeram isso? 353 00:31:19,777 --> 00:31:22,746 No laboratório de ciências. 354 00:31:27,651 --> 00:31:29,516 Assim como eu pensei. 355 00:31:30,421 --> 00:31:32,548 Maldita Yoko. 356 00:31:32,957 --> 00:31:36,518 Ela bufa e bufa como um chefe, mas ela é apenas o animal de estimação de um professor. 357 00:31:36,761 --> 00:31:38,820 Ela até afasta as pessoas. 358 00:31:38,896 --> 00:31:43,026 Chefe, você terá que se agitar a Escola da Esperança 359 00:31:43,100 --> 00:31:45,068 e derrotou Yoko. 360 00:31:45,136 --> 00:31:47,400 Ok, vamos lá. 361 00:31:47,471 --> 00:31:48,904 Vamos fazê-lo. 362 00:31:49,140 --> 00:31:53,509 Primeiro, vamos expor os fatos da morte de Michiyo na frente de todos eles. 363 00:31:54,678 --> 00:31:58,170 Nós investigaremos a questão disciplinar comissão e a escola. 364 00:31:58,249 --> 00:31:59,739 Entendi. 365 00:32:01,085 --> 00:32:03,713 Ei, não tão rápido. 366 00:32:03,788 --> 00:32:06,985 Você não vai vencê-los dessa maneira. 367 00:32:07,925 --> 00:32:11,383 Não seria melhor para pegá-los desprevenidos? 368 00:32:11,462 --> 00:32:12,986 Quem diabos é você? 369 00:32:17,268 --> 00:32:20,431 Um cara que quer para derrubar aquela escola 370 00:32:20,504 --> 00:32:23,337 por motivos meus. 371 00:32:28,345 --> 00:32:29,835 Então o que você diria? 372 00:32:31,215 --> 00:32:33,206 Você quer unir forças? 373 00:32:34,185 --> 00:32:36,551 Poderíamos causar um impacto muito maior. 374 00:32:36,854 --> 00:32:39,789 Não, obrigado. Nós mesmos faremos isso. 375 00:32:44,161 --> 00:32:46,493 Ligue-me se mudar de ideia. 376 00:32:47,998 --> 00:32:49,659 Eu estarei esperando. 377 00:32:52,169 --> 00:32:53,659 São 10.000 ienes. 378 00:32:56,340 --> 00:32:59,605 Vamos continuar nossa conversa da semana passada 379 00:32:59,677 --> 00:33:04,910 em uma discussão aberta sobre o tema do amor e da amizade. 380 00:33:04,982 --> 00:33:07,542 Professor, há uma questão de alguma urgência. 381 00:33:07,618 --> 00:33:08,915 O que é isso, senhorita Kazama? 382 00:33:08,986 --> 00:33:11,716 A verdade a respeito a morte de Michiyo Akiyama. 383 00:33:11,789 --> 00:33:15,190 Eu acredito que nossa classe deveria discuti-lo em detalhes. 384 00:33:15,259 --> 00:33:16,749 Vamos ouvir isso! 385 00:33:20,197 --> 00:33:22,461 A verdade é que foi considerado um acidente. 386 00:33:22,533 --> 00:33:25,627 Não foi um acidente. Foi um linchamento. 387 00:33:28,339 --> 00:33:30,204 Você está cheio disso. 388 00:33:32,943 --> 00:33:34,706 Que prova você tem? 389 00:33:34,778 --> 00:33:37,770 - Temos a história toda. - Isso mesmo. 390 00:33:37,848 --> 00:33:40,214 Alguém nos deu informações detalhadas. 391 00:33:46,824 --> 00:33:48,917 Aconteceu no laboratório de ciências. 392 00:33:48,993 --> 00:33:51,154 Ouvi dizer que foi uma tortura digno de um vampiro. 393 00:33:51,228 --> 00:33:53,253 Isso é mentira. Ela está inventando. 394 00:33:54,899 --> 00:33:57,493 Tire-os. A punição extrema está em ordem. 395 00:33:59,270 --> 00:34:02,000 - Pare com isso! - Cale-se! 396 00:34:16,053 --> 00:34:18,851 - Ei, pare com isso. - Parar! 397 00:34:30,834 --> 00:34:32,495 Diretor, por favor. 398 00:34:32,569 --> 00:34:35,299 Vamos reinvestigar a morte de Michiyo Akiyama. 399 00:34:37,074 --> 00:34:38,405 Acalmar. 400 00:34:38,776 --> 00:34:42,473 A polícia considerou um acidente. 401 00:34:42,546 --> 00:34:47,210 Não deveríamos questionar o julgamento deles. 402 00:34:49,720 --> 00:34:52,450 Como membro de a comissão disciplinar, 403 00:34:52,523 --> 00:34:55,515 você deve estar ciente do punição severa por nos trair. 404 00:34:56,026 --> 00:34:57,516 Prepare-se. 405 00:35:11,575 --> 00:35:13,736 Você nos traiu por uma lésbica. 406 00:35:13,811 --> 00:35:15,938 Agora você pode aproveitar isso. 407 00:35:18,682 --> 00:35:20,877 Toshie, você deve ter estado difícil para isso. 408 00:35:26,156 --> 00:35:28,886 Pare de lutar. A lâmpada vai estourar. 409 00:35:29,560 --> 00:35:32,654 Tudo bem, me dê 50 flexões. 410 00:35:32,730 --> 00:35:34,220 Se apresse! 411 00:35:40,137 --> 00:35:43,903 Um, dois, 412 00:35:45,409 --> 00:35:47,070 três, 413 00:35:48,145 --> 00:35:49,635 quatro. 414 00:35:52,016 --> 00:35:54,541 Faça isso 50 vezes, e eu vou deixar você ir. 415 00:35:54,618 --> 00:35:57,883 Ouça, se você abaixar mais os quadris, 416 00:35:57,955 --> 00:36:02,449 a lâmpada vai explodir dentro de você e sua caixa ficará uma verdadeira bagunça. 417 00:36:06,430 --> 00:36:08,660 21, 418 00:36:13,604 --> 00:36:15,435 22... 419 00:36:15,506 --> 00:36:17,303 SALA DE INTROSPECÇÃO 420 00:36:17,741 --> 00:36:21,609 Este zoológico está lá em cima com a prisão de Abashiri. 421 00:36:21,979 --> 00:36:24,880 Três dias sem comida e água. 422 00:36:24,948 --> 00:36:30,318 Chefe, teríamos que trazer os militares para esmagar este zoológico. 423 00:36:30,387 --> 00:36:33,550 Os militares nos esmagariam. 424 00:36:34,291 --> 00:36:35,781 Shh. 425 00:36:41,632 --> 00:36:43,259 Junco. 426 00:36:43,333 --> 00:36:46,564 Tomoko e eu nos revezaremos trazendo algo para você todos os dias. 427 00:36:59,483 --> 00:37:02,919 - Ei, entre aqui! - Deixe-me ir! 428 00:37:03,487 --> 00:37:07,150 Junko, vou te dar um gostinho de tortura... um novo método. 429 00:37:07,391 --> 00:37:09,985 Aqui, beba muita água. 430 00:37:23,440 --> 00:37:26,000 Não vou deixar você ir ao banheiro. 431 00:37:27,044 --> 00:37:30,480 Molhe-se na frente de todos nós. 432 00:38:12,923 --> 00:38:15,790 Não vou deixar você ir ao banheiro. 433 00:38:17,694 --> 00:38:21,425 Molhe-se na frente de todos nós. 434 00:38:24,001 --> 00:38:26,299 Na frente de todos nós. 435 00:39:10,080 --> 00:39:13,174 '' Desapegar-se da vida não levará à felicidade. 436 00:39:13,250 --> 00:39:16,515 Mas, novamente, se a vida torna-se mera existência, 437 00:39:16,587 --> 00:39:19,750 certamente não podemos dizer que encontramos a felicidade. 438 00:39:19,823 --> 00:39:23,782 Uma vida feliz é se sentir bem sobre estar vivo. 439 00:39:23,860 --> 00:39:27,660 Felicidade é sentimento a beleza da vida. 440 00:39:27,731 --> 00:39:31,292 O que é bom e bonito levará à felicidade. 441 00:39:31,368 --> 00:39:33,666 De acordo com os antigos gregos, 442 00:39:33,737 --> 00:39:38,003 a razão pela qual desejamos felicidade é o nosso anseio pela bondade e pela beleza, 443 00:39:38,075 --> 00:39:41,636 o simples ato de retorno e sucesso. 444 00:39:41,712 --> 00:39:44,909 Sócrates disse: 'Em vez de apenas existir, 445 00:39:44,982 --> 00:39:48,349 é preciso viver uma vida boa. 446 00:39:48,418 --> 00:39:50,818 E para viver uma boa vida...'' 447 00:40:22,953 --> 00:40:24,477 O que é isso? 448 00:40:26,156 --> 00:40:27,680 Fique quieto! 449 00:40:27,758 --> 00:40:30,192 Que nojento! 450 00:40:30,260 --> 00:40:32,285 Professora, ela fez xixi nas calças. 451 00:40:32,362 --> 00:40:35,126 Fede e é nojento. 452 00:40:35,198 --> 00:40:37,758 Que vergonha! Molhar as calças! 453 00:40:48,712 --> 00:40:50,839 Sim, entre. 454 00:40:51,915 --> 00:40:54,748 Diretor, por favor venha imediatamente. 455 00:40:54,818 --> 00:40:57,218 A honra da nossa escola está em jogo. 456 00:40:57,287 --> 00:40:58,982 A honra da nossa escola? 457 00:40:59,056 --> 00:41:00,318 Para onde você está me levando? 458 00:41:00,390 --> 00:41:03,826 Diretor, se isso continuar, você pode ter que renunciar. 459 00:41:03,894 --> 00:41:05,384 Demitir-se? 460 00:41:21,111 --> 00:41:23,102 MOTEL SHARON 461 00:41:24,848 --> 00:41:27,976 - O que você está fazendo? - O diretor chegou. 462 00:41:28,051 --> 00:41:31,384 - Que tipo de lugar é esse? - Você não está animado? 463 00:41:31,455 --> 00:41:34,686 O que é isso? 464 00:41:34,758 --> 00:41:39,252 Este não é lugar para corações puros garotas do ensino médio como você. 465 00:41:39,329 --> 00:41:43,026 Não importa isso e tire a roupa, velho. 466 00:41:50,640 --> 00:41:53,734 Senhoras, senhoras, todas vocês. 467 00:41:54,478 --> 00:41:55,843 Parar! 468 00:41:55,912 --> 00:41:58,107 Pare com isso! 469 00:41:58,181 --> 00:42:00,240 Apenas tire. 470 00:42:04,321 --> 00:42:07,757 A grande crise que envolve a honra da escola está prestes a começar. 471 00:42:09,559 --> 00:42:12,153 Ei, ei, ei. 472 00:42:12,396 --> 00:42:13,624 Parar. 473 00:42:13,697 --> 00:42:15,597 Ele também está ficando grisalho aqui. 474 00:42:15,665 --> 00:42:17,064 Parar! 475 00:42:17,134 --> 00:42:18,897 Pare com isso! 476 00:42:18,969 --> 00:42:20,334 Ei, ei, ei. 477 00:42:20,404 --> 00:42:22,065 Pare com isso! 478 00:42:27,210 --> 00:42:29,075 Não pare! 479 00:42:33,483 --> 00:42:36,748 Confira o quão difícil ele é. 480 00:42:36,820 --> 00:42:38,845 Ele é difícil. 481 00:42:39,189 --> 00:42:41,453 Coloque o elástico bem aqui. 482 00:42:41,525 --> 00:42:44,824 Você pode esfregar tudo o que quiser agora, e não vai encolher. 483 00:42:44,895 --> 00:42:48,194 - Nobue, você vai primeiro. - OK. 484 00:42:48,265 --> 00:42:49,960 Aqui vamos nós. 485 00:42:50,600 --> 00:42:52,625 Vá, vá, vá, vá. 486 00:42:53,370 --> 00:42:55,201 Para frente e para trás, e para frente e para trás. 487 00:42:55,272 --> 00:42:57,706 Esquerda, direita e lateral. 488 00:43:05,382 --> 00:43:08,078 Nobue, é a vez do Junko. 489 00:43:09,152 --> 00:43:11,211 Esqueça todas as coisas desagradáveis. 490 00:43:17,127 --> 00:43:20,790 Estou no céu! Paraíso! 491 00:43:21,798 --> 00:43:26,030 Este tem sido meu sonho recorrente nos últimos 50 anos. 492 00:43:26,269 --> 00:43:29,102 Quem se importa se eu nunca receber uma medalha do ministério da educação! 493 00:43:29,172 --> 00:43:31,037 Quem precisa! 494 00:43:34,945 --> 00:43:37,641 Eu sempre quis fazer isso com meninas do ensino médio. 495 00:43:38,448 --> 00:43:40,143 Este é o paraíso! 496 00:43:41,318 --> 00:43:43,013 Seus uniformes me excitam! 497 00:43:51,761 --> 00:43:53,626 Todos os alunos da escola, 498 00:43:53,697 --> 00:43:58,999 foi decidido, devido ao seu contribuição para o mundo da educação 499 00:43:59,069 --> 00:44:03,597 que o Diretor Nakata irá ser homenageado pelo Ministro da Educação. 500 00:44:03,673 --> 00:44:06,369 Ouça sua saudação cheeftul. 501 00:44:07,310 --> 00:44:10,711 Sempre quis fazer isso com garotas uniformizadas. 502 00:44:12,883 --> 00:44:15,078 Chupando seus peitos lindos 503 00:44:15,151 --> 00:44:18,985 por baixo do seu uniforme tem sido meu sonho. 504 00:44:23,426 --> 00:44:26,725 Há mais de 50 anos. 505 00:44:26,796 --> 00:44:28,832 Eu sonhei com isso inúmeras vezes. 506 00:44:28,832 --> 00:44:29,924 Eu sonhei com isso inúmeras vezes. 507 00:44:29,999 --> 00:44:33,958 Não quero uma medalha. 508 00:44:34,037 --> 00:44:35,561 Só uma vez- 509 00:44:45,615 --> 00:44:48,812 Sim, eu entendo. 510 00:44:49,118 --> 00:44:51,348 Como você diz. Sim. 511 00:44:56,559 --> 00:44:58,117 Principal. 512 00:44:58,194 --> 00:45:01,027 Quero dizer, Sr. Nakata. 513 00:45:02,899 --> 00:45:05,163 Por ordem direta do Presidente, 514 00:45:05,702 --> 00:45:08,170 você foi demitido por quebra de disciplina. 515 00:45:08,638 --> 00:45:12,039 A partir deste dia, Serei o diretor interino. 516 00:45:24,821 --> 00:45:27,688 Saia, seu velhote. 517 00:45:36,032 --> 00:45:42,835 Olhando para longe, tão longe 518 00:45:43,539 --> 00:45:49,375 Sou grato por a gentileza do meu professor 519 00:45:50,313 --> 00:45:57,219 Mesmo no jardim do aprendizado 520 00:45:57,453 --> 00:46:02,447 Os anos voam 521 00:46:04,427 --> 00:46:11,265 Trazendo de volta memórias 522 00:46:11,334 --> 00:46:16,636 Destes últimos meses e anos 523 00:46:18,241 --> 00:46:25,340 Este é o momento da despedida 524 00:46:26,749 --> 00:46:32,016 Hora de dizer adeus 525 00:46:33,723 --> 00:46:39,127 Hora de dizer adeus 526 00:47:08,791 --> 00:47:10,088 CLASSE 3A 527 00:47:24,107 --> 00:47:25,768 O que você quer? 528 00:47:26,209 --> 00:47:28,609 - Quem é você? - Tenho peixes maiores para fritar. 529 00:47:28,678 --> 00:47:31,169 Sair! Deixar! 530 00:47:34,684 --> 00:47:36,049 Senhoras. 531 00:47:36,119 --> 00:47:40,317 Por favor, desculpe-me por este inesperado saudação do pódio. 532 00:47:40,390 --> 00:47:43,325 Por uma certa razão, 533 00:47:43,893 --> 00:47:47,590 Eu vim para cumprimentar Noriko a Cruz pessoalmente. 534 00:47:52,969 --> 00:47:57,338 Eu nasci e cresci na área de Kanto. 535 00:47:57,407 --> 00:48:00,604 Eu nasci em Sakura Josui. 536 00:48:00,676 --> 00:48:03,804 Eu cresci entre as luzes de néon de Shinjuku 537 00:48:03,880 --> 00:48:06,747 onde Osamu Dazai despedir-se do mundo. 538 00:48:06,816 --> 00:48:09,979 Entrei e saí do centro juvenil. 539 00:48:10,053 --> 00:48:15,320 Atualmente, dirijo 38 gangues de meninas delinquentes do Capítulo Kanto. 540 00:48:15,391 --> 00:48:18,121 Meu nome é Maki Takigawa. 541 00:48:18,194 --> 00:48:22,358 Estou aqui para pedir que você aceite um duelo um contra um. 542 00:48:23,599 --> 00:48:25,726 Deixe-me retribuir a saudação. 543 00:48:25,802 --> 00:48:28,771 Eu nasci em Isezaki na cidade portuária de Yokohama. 544 00:48:28,838 --> 00:48:30,863 Fui criado em uma missão. 545 00:48:30,940 --> 00:48:34,933 Passei por 1 4 escolas durante minha carreira como estudante. 546 00:48:35,011 --> 00:48:39,004 Eu sou a cruz que faz chorar os adultos, e eu escolhi a vida de um gangster. 547 00:48:39,082 --> 00:48:41,607 Eles me chamam de Noriko, a Cruz. 548 00:48:41,684 --> 00:48:45,279 Sua saudação pessoal é aceita. 549 00:48:48,157 --> 00:48:50,785 Procurei muito por você. Venha comigo. 550 00:48:55,398 --> 00:48:58,526 Eu não me importo se você é o chefe do Capítulo Kanto. 551 00:48:58,601 --> 00:49:01,229 Como você ousa entrar em nosso território e fale lixo! 552 00:49:01,304 --> 00:49:05,070 Se você tiver um problema, terá que esperar até acertar minhas contas com Noriko. 553 00:49:21,891 --> 00:49:23,586 Vamos. 554 00:49:23,960 --> 00:49:25,484 Tenho um favor a pedir. 555 00:49:25,561 --> 00:49:28,530 Eu não vou correr ou me esconder, apenas me dê um pouco de tempo. 556 00:49:28,598 --> 00:49:30,327 Você deve estar brincando. 557 00:49:30,399 --> 00:49:33,926 Você deve ter sabido que eu viria te procurar. 558 00:49:34,170 --> 00:49:37,071 Você está me dizendo que depois de todo esse tempo, 559 00:49:37,140 --> 00:49:39,404 você está com medo de mim? 560 00:49:39,475 --> 00:49:42,205 - Não, não é isso. - O que é então? 561 00:49:42,278 --> 00:49:44,576 Você se lembra de Michiyo Akiyama? 562 00:49:44,647 --> 00:49:46,342 Michiyo? 563 00:49:47,016 --> 00:49:50,281 A garota que era sua tenente? 564 00:49:50,653 --> 00:49:52,177 Eu sei que ela era uma boa tenente. 565 00:49:52,255 --> 00:49:55,713 Michiyo foi morto na Escola da Esperança. 566 00:49:55,791 --> 00:49:59,022 Você está aqui por vingança? 567 00:50:00,830 --> 00:50:04,732 Preciso resolver isso primeiro. Eu só preciso de cinco dias. 568 00:50:07,003 --> 00:50:10,905 Tudo bem, mas com uma condição. 569 00:50:11,307 --> 00:50:12,638 Vir. 570 00:50:15,478 --> 00:50:19,676 Entre nesta motocicleta e saltar aqueles tambores de petróleo. 571 00:50:19,916 --> 00:50:21,975 Se você tiver sucesso, esperarei. 572 00:50:30,259 --> 00:50:33,990 O que vai ser? 573 00:50:57,887 --> 00:51:00,720 Assim como eu esperava, Chefe com a Cruz. 574 00:51:02,658 --> 00:51:04,182 Você manterá sua palavra? 575 00:51:06,162 --> 00:51:09,563 Multar. Estarei de volta em cinco dias. 576 00:51:09,966 --> 00:51:13,902 Vá em frente e vingue-se. 577 00:51:21,277 --> 00:51:22,767 Você tem habilidades. 578 00:51:23,713 --> 00:51:26,511 Estou saindo agora. 579 00:51:28,184 --> 00:51:31,620 Mal posso esperar para ver sua pequena briga de gato. 580 00:51:32,021 --> 00:51:34,489 Eu poderia ganhar mais dinheiro do que Tom Jones. 581 00:51:40,796 --> 00:51:43,321 Por que você continua me seguindo? 582 00:51:43,399 --> 00:51:46,129 Eles substituíram o diretor na Escola da Esperança. 583 00:51:46,202 --> 00:51:48,397 Está tudo chegando ao auge. 584 00:51:48,471 --> 00:51:51,201 Você ainda está interessado em nos ajudar? 585 00:51:51,574 --> 00:51:55,340 Com certeza. Temos o mesmo objetivo. 586 00:51:55,411 --> 00:51:56,969 Entre. 587 00:52:10,793 --> 00:52:15,162 Vamos brindar nosso novo diretor Ishihara. 588 00:52:15,231 --> 00:52:16,789 Saúde. 589 00:52:16,866 --> 00:52:19,061 Parabéns. 590 00:52:24,273 --> 00:52:27,606 Prefeito, você não pode tê-la só para você!. 591 00:52:27,677 --> 00:52:31,238 O que você está dizendo? O chefe de polícia não pode se envolver com mulheres. 592 00:52:31,314 --> 00:52:34,511 Você deve entender que sou meramente humano. 593 00:52:34,583 --> 00:52:37,313 Quando eu tirar esse uniforme, Sou apenas outro homem. 594 00:52:37,687 --> 00:52:39,279 Isso mesmo. 595 00:52:39,655 --> 00:52:43,284 O mais indecente de todos. 596 00:52:43,359 --> 00:52:46,123 Como você saberia, seu peão! 597 00:52:49,198 --> 00:52:52,190 Você realmente vai fazer isso? 598 00:52:52,468 --> 00:52:55,926 Vou levar 1 0.000 de cada um deles. 599 00:52:56,005 --> 00:52:57,632 Estou contando com você. 600 00:52:58,007 --> 00:53:00,032 Ok, mas não vou deixar você dormir esta noite. 601 00:53:00,109 --> 00:53:02,202 Estou bem ciente. 602 00:53:07,216 --> 00:53:10,845 Osone, você será o próximo vice-diretor. 603 00:53:10,920 --> 00:53:14,083 Bem, farei o meu melhor. 604 00:53:14,156 --> 00:53:17,023 - O que? Uma orgia? - Sim. 605 00:53:17,093 --> 00:53:20,494 Se todos vocês quiserem experimentar. 606 00:53:20,563 --> 00:53:22,963 Para completar, são todas universitárias. 607 00:53:23,032 --> 00:53:25,125 Parece uma ótima ideia. 608 00:53:25,201 --> 00:53:27,965 - O que vocês dizem, pessoal? - Hum... 609 00:53:28,037 --> 00:53:29,868 Isso seria indesculpável. 610 00:53:29,939 --> 00:53:32,840 Pagar por sexo é contra a lei. 611 00:53:32,908 --> 00:53:36,776 Não foi você quem acabou de dizer você é apenas um homem? 612 00:53:36,846 --> 00:53:39,076 Bem, isso é verdade. 613 00:53:39,382 --> 00:53:42,317 - Vamos. - Sim, vamos. 614 00:53:42,385 --> 00:53:45,149 As regras são que você tem que usar vendas nos olhos. 615 00:53:45,421 --> 00:53:47,787 Por favor, coloquem as vendas. 616 00:53:47,857 --> 00:53:49,347 Usar isso? 617 00:54:00,002 --> 00:54:03,335 Obrigado pela sua paciência. 618 00:54:03,572 --> 00:54:06,336 Tenha cuidado e preste atenção ao seu passo. 619 00:54:06,409 --> 00:54:08,172 Você está bem? 620 00:54:08,878 --> 00:54:13,212 Você está bem. Agora tire as vendas. 621 00:54:18,721 --> 00:54:19,881 Eles estão de uniforme. 622 00:54:20,790 --> 00:54:25,887 Sim, atendemos ao seu fetiche para meninas uniformizadas. 623 00:54:25,961 --> 00:54:29,954 Por favor, aproveite esses corpos jovens. 624 00:54:30,032 --> 00:54:32,865 - Obrigado. - Pronto, pronto, vá. 625 00:54:37,373 --> 00:54:39,432 Ela é tão fofa. 626 00:54:40,543 --> 00:54:43,205 Eles estão de uniforme. Uniformes. 627 00:55:10,406 --> 00:55:12,567 Uniformes escolares. Uniformes. 628 00:55:18,581 --> 00:55:20,515 Muito bom. 629 00:55:39,001 --> 00:55:41,196 Esta é uma sala de aula. 630 00:55:41,270 --> 00:55:43,295 Ai. 631 00:55:43,372 --> 00:55:45,272 Não use violência. 632 00:55:45,341 --> 00:55:46,569 Ei, você! 633 00:55:55,718 --> 00:55:57,447 Correr! 634 00:56:02,024 --> 00:56:05,653 Apresse-se e vá. Se apresse. 635 00:56:12,401 --> 00:56:14,460 Seu idiota! 636 00:56:16,171 --> 00:56:17,866 Serve bem para você! 637 00:56:18,107 --> 00:56:20,837 Você os viu? 638 00:56:20,910 --> 00:56:23,936 Que bagunça! Você foi armado. 639 00:56:24,013 --> 00:56:26,004 Isso não teria acontecido se vocês não fossem tão indecentes. 640 00:56:26,081 --> 00:56:28,914 Como você pode dizer isso? Foi você quem nos incentivou a ir. 641 00:56:28,984 --> 00:56:30,815 Amanhã, o presidente faz a sua visita. 642 00:56:30,886 --> 00:56:34,117 Se ele descobrir, estamos acabados. 643 00:56:34,189 --> 00:56:37,386 Nós tentamos o nosso melhor para identificar esse cara. 644 00:56:37,459 --> 00:56:40,087 Ele se formou em uma faculdade de primeira linha e se juntou à polícia. 645 00:56:40,162 --> 00:56:42,494 Dois anos depois, ele foi demitido por motivos disciplinares. 646 00:56:42,565 --> 00:56:46,126 Depois disso, ele se tornou repórter de tablóide sobre políticos e celebridades. 647 00:56:46,201 --> 00:56:49,034 Ele trabalha nos bastidores e chantageia as pessoas. 648 00:56:49,104 --> 00:56:51,470 Eu me pergunto se ele está mirando no Sr. Sato. 649 00:57:00,416 --> 00:57:03,044 Onde Wakabayashi está se escondendo? 650 00:57:03,118 --> 00:57:06,212 - Onde você escondeu o filme? - Cuspa! 651 00:57:06,288 --> 00:57:10,349 Espere um minuto. Esses punks não sabem de nada. 652 00:57:10,626 --> 00:57:14,790 Poderíamos obter melhores resultados apoiando-se em Noriko. 653 00:57:14,863 --> 00:57:18,799 Vamos desenhar esses três torturando essas meninas. 654 00:57:19,268 --> 00:57:22,795 Vamos tentar algo novo hoje. 655 00:57:23,739 --> 00:57:25,832 Você tem alguma boa ideia? 656 00:57:26,609 --> 00:57:28,702 Os militares americanos 657 00:57:30,980 --> 00:57:33,608 usou esse método no Vietnã. 658 00:57:44,126 --> 00:57:48,028 Vamos brincar com um pouco de eletricidade. 659 00:58:01,010 --> 00:58:03,205 Depois de aplicarmos uma cobrança para seus mamilos, 660 00:58:03,445 --> 00:58:06,642 vamos amarrar a outra linha aos seus pêlos pubianos. 661 00:58:08,384 --> 00:58:09,908 Espere. 662 00:58:13,656 --> 00:58:17,820 Então este é o laboratório de ciências onde você torturou Michiyo até a morte. 663 00:58:17,893 --> 00:58:22,125 Aqueles que não seguem as regras será punido. Essa é a regra. 664 00:58:22,197 --> 00:58:25,530 É assim mesmo? Então vamos retribuir com alguma punição nossa. 665 00:58:25,601 --> 00:58:29,537 Também mostraremos a você quão vazias são suas regras. 666 00:58:29,605 --> 00:58:31,368 - O que? - Sua escória! 667 00:58:37,579 --> 00:58:40,047 Kazama, Kubo e Kitano. 668 00:58:40,282 --> 00:58:43,376 - Estamos levando você para a sede. - O que você quer? 669 00:58:43,452 --> 00:58:45,784 Vocês têm um mandado? 670 00:58:45,854 --> 00:58:48,823 Este é o seu mandado! 671 00:58:50,059 --> 00:58:54,519 Caramba! Usando um distintivo não lhe dá o direito. 672 00:58:54,596 --> 00:58:56,689 Algum comitê disciplinar. 673 00:58:56,765 --> 00:59:00,997 Não posso fazer nada sem ajuda da polícia e dos professores. 674 00:59:01,603 --> 00:59:03,571 É assim mesmo? 675 00:59:05,974 --> 00:59:11,742 Vou te dar um gostinho de como o comitê disciplinar resolve as coisas. 676 00:59:11,980 --> 00:59:15,313 Retire-os e amarre-os. 677 00:59:17,319 --> 00:59:18,809 Pare com isso! 678 00:59:18,887 --> 00:59:21,515 Não há necessidade de colocar suas mãos imundas em mim. 679 00:59:26,995 --> 00:59:30,431 Ferva-me ou grelhe-me. Faça o que quiser. 680 00:59:30,799 --> 00:59:32,528 Eu, Noriko, a Cruz, 681 00:59:32,601 --> 00:59:36,298 não sou o tipo comum de vítima você está acostumado a atacar. 682 00:59:39,041 --> 00:59:42,807 Oficial, vamos cuidar desta situação. 683 00:59:42,878 --> 00:59:45,676 Suponho que problemas no campus cabe a você resolver. 684 00:59:45,748 --> 00:59:50,651 Nós vamos deixar você cuidar disso. Fique longe de problemas. 685 00:59:51,954 --> 00:59:55,446 Senhorita Nozaka, conto com você. 686 01:00:28,423 --> 01:00:30,857 VAI A CASA DOS REPRESENTANTES SER DESMONTADO EM BREVE? 687 01:00:33,095 --> 01:00:35,893 SHIGERU SATO 688 01:00:55,517 --> 01:00:57,883 Há um boato de que a assembléia será dissolvido em breve. 689 01:00:57,953 --> 01:01:00,148 Não posso oferecer nenhum comentário. 690 01:01:00,222 --> 01:01:05,125 Pretendo transmitir minha opinião para o primeiro-ministro num futuro próximo. 691 01:01:05,194 --> 01:01:07,560 Você concorrerá nas próximas eleições? 692 01:01:07,629 --> 01:01:10,860 Se é isso que o povo quer. 693 01:01:10,933 --> 01:01:13,367 Qual é o objetivo desta visita? 694 01:01:13,702 --> 01:01:17,160 Eu sou presidente do conselho nesta Escola da Esperança. 695 01:01:17,239 --> 01:01:22,108 É bastante comum para um homem que dedicou sua vida à educação 696 01:01:22,177 --> 01:01:26,409 visitar esta escola em todas as oportunidades. 697 01:01:33,056 --> 01:01:34,045 Sr. 698 01:01:35,058 --> 01:01:38,221 Quantos anos você foi prefeito? 699 01:01:38,661 --> 01:01:41,027 Por oito anos em dois mandatos. 700 01:01:41,998 --> 01:01:43,488 Oito anos? 701 01:01:43,566 --> 01:01:48,435 Já era hora para pensar em sua próxima postagem. 702 01:01:48,504 --> 01:01:49,562 Eu ficaria encantado. 703 01:01:49,639 --> 01:01:53,871 Eu fui chefe de polícia por 10 anos e sete meses. 704 01:01:53,943 --> 01:01:57,344 Presidente, estes são fotos da aula deste ano. 705 01:02:08,324 --> 01:02:09,621 Quem é essa garota? 706 01:02:11,627 --> 01:02:15,358 Essa é Tomoko Nishida. Ela está no Programa de Bolsas Sato. 707 01:02:15,431 --> 01:02:19,492 Ela é bastante séria e recebe boas notas. 708 01:02:24,674 --> 01:02:25,800 SATO 709 01:02:25,875 --> 01:02:31,279 ''O Imperador é o símbolo do Japão. 710 01:02:31,347 --> 01:02:34,874 Ele também é o símbolo do povo japonês. 711 01:02:34,951 --> 01:02:37,852 Este status de soberania suprema 712 01:02:37,920 --> 01:02:41,117 baseia-se no consentimento unânime do povo japonês.'' 713 01:02:45,761 --> 01:02:48,992 Faça o que ele diz, entendeu? 714 01:02:51,367 --> 01:02:53,597 -Ishihara, é você? - Sim. 715 01:02:55,905 --> 01:02:57,805 Eu a trouxe. 716 01:02:57,874 --> 01:03:00,138 Deixe-a comigo. 717 01:03:07,416 --> 01:03:10,180 Venha, venha. 718 01:03:10,553 --> 01:03:13,386 Tomoko, você conhece com o Compêndio de Leis? 719 01:03:13,456 --> 01:03:16,823 - Sim. - Tente ler um pouco. 720 01:03:17,126 --> 01:03:19,060 O que isso diz? 721 01:03:21,330 --> 01:03:25,426 ''Capítulo Dois, O Abandono da Guerra. Capítulo Nove. 722 01:03:25,501 --> 01:03:28,993 Baseado na paz e na justiça, o povo do Japão 723 01:03:29,071 --> 01:03:31,733 sinceramente farei a paz mundial uma prioridade. 724 01:03:31,807 --> 01:03:34,298 A invocação de'' - 725 01:03:35,011 --> 01:03:36,273 Por favor, pare! 726 01:03:36,345 --> 01:03:40,145 Estou abandonando a guerra desistindo dos meus braços. 727 01:03:40,216 --> 01:03:41,808 Parar! 728 01:03:42,785 --> 01:03:44,377 Por favor, pare. 729 01:03:44,620 --> 01:03:46,281 Parar. 730 01:03:50,459 --> 01:03:52,154 Aqui vamos nós. 731 01:03:53,563 --> 01:03:55,053 Parar. 732 01:03:56,599 --> 01:03:58,794 Por favor, pare. 733 01:03:59,535 --> 01:04:04,097 Mãe, mãe, mãe. 734 01:04:10,179 --> 01:04:13,945 ESTUPRO - PRAZO DE PRISÃO PROLONGADO 735 01:04:23,893 --> 01:04:26,361 Senhor. 736 01:04:26,429 --> 01:04:28,294 O que é? 737 01:04:28,364 --> 01:04:30,457 Tem alguém aqui para ver você. 738 01:04:30,700 --> 01:04:33,100 Seu idiota, por que você não mandá-los embora? 739 01:04:33,736 --> 01:04:35,829 Eu tentei mandá-los embora, 740 01:04:35,905 --> 01:04:40,774 mas eles disseram que sua carreira poderia estar em jogo. 741 01:04:54,090 --> 01:04:55,648 Apresente-se. 742 01:04:55,725 --> 01:04:59,786 Não sou digno de uma introdução. Não sou ninguém importante. 743 01:04:59,862 --> 01:05:02,092 Deixe-me avisar você que tudo que tenho que fazer 744 01:05:02,164 --> 01:05:05,998 é gritar para meus assessores virem voando, e a polícia está de serviço de segurança aqui. 745 01:05:07,069 --> 01:05:09,367 Vou te dar cinco minutos. O que você quer? 746 01:05:09,438 --> 01:05:13,932 Sr. Sato, sua carreira política está pendurado por um fio. 747 01:05:14,343 --> 01:05:17,506 - O que você disse? - 50 milhões em dinheiro. 748 01:05:17,880 --> 01:05:20,041 Isso deve mantê-lo seguro. 749 01:05:20,116 --> 01:05:23,483 Ridículo! Você está louco? 750 01:05:41,270 --> 01:05:42,828 Quem são esses? 751 01:05:42,905 --> 01:05:45,135 Se eles forem liberados, 752 01:05:45,207 --> 01:05:49,303 a base política que o apoiou entrará em colapso. 753 01:05:50,212 --> 01:05:53,409 50 milhões não é um preço ruim. 754 01:05:53,983 --> 01:05:56,611 Você está me ameaçando? 755 01:05:56,686 --> 01:05:58,813 Não é uma ameaça. 756 01:05:58,888 --> 01:06:02,483 Eu sou apenas um vendedor oferecendo-lhe um bom negócio. 757 01:06:02,558 --> 01:06:05,254 Se você recusar, arranjos foram feitos 758 01:06:05,328 --> 01:06:09,958 para que os negativos sejam entregues ao partido da oposição. 759 01:06:10,032 --> 01:06:11,522 Pare de brincar! 760 01:06:11,600 --> 01:06:16,333 Um homem da minha estatura não ser chantageado por um punk como você. 761 01:06:17,406 --> 01:06:22,343 Tudo que tenho que fazer é levantar meu dedo e a polícia municipal agirá. 762 01:06:22,845 --> 01:06:26,713 O chefe do Grupo Kanto Yakuza também está sob meu controle. 763 01:06:26,949 --> 01:06:29,941 Basta um telefonema para mudar seu destino. 764 01:06:30,453 --> 01:06:32,114 Você acha que pode escapar impune? 765 01:06:32,188 --> 01:06:34,213 Você não valoriza sua vida? 766 01:06:36,058 --> 01:06:38,253 Vou ficar com o dinheiro pela minha vida. 767 01:06:40,496 --> 01:06:42,123 Tudo bem. 768 01:06:42,198 --> 01:06:46,225 Bem, então, tenha 50 milhões prontos às 10:00 da manhã de amanhã. 769 01:06:47,303 --> 01:06:48,964 Multar. 770 01:07:04,820 --> 01:07:07,846 Olá, Takeshita. 771 01:07:13,529 --> 01:07:15,588 Ligue para Ishihara imediatamente. 772 01:07:19,368 --> 01:07:22,997 - Agora mesmo. - Ai, isso é quente. 773 01:07:57,807 --> 01:07:59,297 Você chegou na hora certa. 774 01:08:00,843 --> 01:08:03,676 Para você me ligar tão cedo, deve ser algo importante. 775 01:08:03,746 --> 01:08:06,271 É importante para nós dois. 776 01:08:06,949 --> 01:08:11,648 Sua rival, Noriko, a Cruz, está sendo mantido em cativeiro na escola. 777 01:08:12,321 --> 01:08:14,255 Preciso que você a ajude. 778 01:08:16,559 --> 01:08:18,390 Por que você não a ajuda? 779 01:08:18,461 --> 01:08:20,725 Eu tenho meus próprios problemas. 780 01:08:20,796 --> 01:08:23,128 Estou no meio de um grande trabalho. 781 01:08:25,267 --> 01:08:28,065 Eu estou supondo que eles a têm no laboratório de ciências. 782 01:08:28,137 --> 01:08:29,934 Estou contando com você. 783 01:08:33,876 --> 01:08:35,673 Ele se acha tão legal. 784 01:08:45,087 --> 01:08:46,679 O que diabos você quer? 785 01:09:12,248 --> 01:09:14,773 - Maki. - Não sinta que me deve uma. 786 01:09:15,251 --> 01:09:20,416 Eu não posso deixar você morrer até eu terminar com você. 787 01:09:42,244 --> 01:09:45,338 Alguém ajude! Veja isso! 788 01:09:51,387 --> 01:09:53,048 ESPERANÇA - SHIGERU SATO 789 01:09:53,722 --> 01:09:55,383 ADEUS, TOMOKO 790 01:09:56,325 --> 01:09:59,055 Tomoko sempre foi tão vibrante. 791 01:09:59,795 --> 01:10:01,786 Olhe para ela agora. 792 01:10:02,197 --> 01:10:04,461 Essa escola é uma loucura! 793 01:10:04,533 --> 01:10:09,266 Até o nosso brilhante presidente não passa de uma fera! 794 01:10:09,939 --> 01:10:14,638 E todos os nossos professores são seus parceiros no crime. 795 01:10:17,346 --> 01:10:19,678 Temos que fazer alguma coisa. 796 01:10:19,748 --> 01:10:22,717 Mas como vamos reagir? 797 01:10:22,785 --> 01:10:25,549 O que podemos fazer? 798 01:10:25,621 --> 01:10:28,454 Podemos ser fracos como indivíduos, 799 01:10:28,524 --> 01:10:32,085 mas se todos nos unirmos, podemos fazer alguma coisa. 800 01:10:32,161 --> 01:10:33,958 Isso mesmo! 801 01:10:39,768 --> 01:10:42,999 - O que há de tão perturbador nesta escola? - Vamos ouvir. 802 01:10:45,307 --> 01:10:46,797 Cuspa! 803 01:10:46,875 --> 01:10:49,070 Deixe-me dizer com precisão. 804 01:10:49,144 --> 01:10:52,136 Esta escola é um zoológico genuíno. 805 01:10:52,414 --> 01:10:56,009 Começando com o presidente até o fim no futuro, vocês serão todos vampiros. 806 01:10:56,085 --> 01:10:58,519 Cale-se! Você é apenas um estudante. 807 01:10:59,822 --> 01:11:03,189 Noriko, vocês meninas estão todos indo para a polícia 808 01:11:04,426 --> 01:11:09,489 como testemunhas da morte de Tomoko, causada por sua própria neurose. 809 01:11:10,899 --> 01:11:12,526 Não fique esperto comigo, peão. 810 01:11:12,601 --> 01:11:17,903 Yoko, hoje será o dia Eu me vingo pela morte de Michiyo. 811 01:11:17,973 --> 01:11:19,804 Só você e eu. Vamos! 812 01:11:19,875 --> 01:11:22,605 Idiotas! Onde você pensa que está? 813 01:11:22,678 --> 01:11:24,612 - Esta é uma sala de aula sagrada. - Cale-se! 814 01:11:24,680 --> 01:11:26,773 - Cale-se! - Pare com sua tagarelice. 815 01:11:26,849 --> 01:11:29,374 Vocês todos estão vindo para a estação. 816 01:11:29,451 --> 01:11:31,544 - Vamos. - Cale a boca! 817 01:11:37,393 --> 01:11:38,951 Parar. 818 01:11:42,097 --> 01:11:43,826 Pegue ela, Noriko. 819 01:11:43,899 --> 01:11:46,561 Não vou deixar ninguém atrapalhar. 820 01:12:07,356 --> 01:12:09,847 Querida, o presidente está ao telefone. 821 01:12:09,925 --> 01:12:11,415 O que? 822 01:12:13,128 --> 01:12:16,291 Michiko, por favor vá para a casa do presidente imediatamente. 823 01:12:16,365 --> 01:12:18,299 - Meu? - Sim. 824 01:12:18,367 --> 01:12:21,427 Não importa o que aconteça, devemos sobreviver ao aniversário da escola. 825 01:14:21,657 --> 01:14:25,525 Senhor Presidente, por favor espere mais um pouco. 826 01:14:25,727 --> 01:14:30,391 Estou sendo chantageado por 50 milhões como resultado do descuido de Ishihara. 827 01:14:30,465 --> 01:14:34,799 Eu quero deixar isso claro antes do início da cerimônia. 828 01:14:34,870 --> 01:14:38,362 Isso significa que depois de apenas três dias, seu mandato como diretor terminou. 829 01:14:38,440 --> 01:14:41,432 - Vamos. - Por favor, aguarde. 830 01:14:46,248 --> 01:14:49,217 O que você está fazendo, Sra. Mishima? 831 01:14:49,952 --> 01:14:53,945 É dever da esposa para limpar a bagunça do marido. 832 01:14:54,423 --> 01:14:55,913 O que? 833 01:15:05,932 --> 01:15:12,167 Vermelho sobre fundo branco 834 01:15:12,505 --> 01:15:17,807 A bandeira japonesa está tingida 835 01:15:18,378 --> 01:15:22,542 Como eles são lindos 836 01:15:22,616 --> 01:15:26,916 Pernas de Michiko 837 01:15:35,295 --> 01:15:37,490 - Você não gosta? - Por favor, pare. 838 01:15:59,352 --> 01:16:02,014 Michiko, ah, Michiko. 839 01:16:02,088 --> 01:16:05,615 Você vai ser meu cachorro. 840 01:16:14,668 --> 01:16:17,262 Você está molhado. Agradável e úmido. 841 01:16:17,337 --> 01:16:19,805 Quase parece que vai chover amanhã. 842 01:16:26,680 --> 01:16:29,342 Minhas técnicas não são boas? 843 01:16:35,689 --> 01:16:37,418 Está quente. 844 01:16:39,292 --> 01:16:41,760 Com este corpo, 845 01:16:41,828 --> 01:16:45,355 Eu tenho que pegar meu 50 milhões em diversão. 846 01:16:57,811 --> 01:16:59,972 Ai, ai, ai. 847 01:17:00,780 --> 01:17:04,181 Desculpe a intrusão, mas estou aqui para receber meus 50 milhões. 848 01:17:04,250 --> 01:17:06,115 E quem são essas mulheres? 849 01:17:06,186 --> 01:17:09,019 Somos alunos de honra da sua escola. 850 01:17:13,293 --> 01:17:17,593 Sra. Michiko, espero que você não vá para nos dar um sermão a partir dessa posição. 851 01:17:19,399 --> 01:17:21,629 Se você não retirar, teremos que levar vocês dois. 852 01:17:21,701 --> 01:17:23,191 Nós só temos uma rixa com você. 853 01:17:23,269 --> 01:17:25,931 Tudo que eu quero são os 50 milhões. 854 01:17:34,080 --> 01:17:37,311 Sr. Sato, obrigado pela grana! 855 01:17:38,518 --> 01:17:42,921 25º ANIVERSÁRIO CERIMÔNIA COMEMORATIVA 856 01:17:42,989 --> 01:17:46,015 Chefe, você ainda não encontrou o presidente? 857 01:17:46,092 --> 01:17:49,823 Estamos fazendo o nosso melhor, mas não temos nenhuma pista. 858 01:17:49,896 --> 01:17:52,763 Ele já está uma hora atrasado. 859 01:17:52,832 --> 01:17:57,292 Os VI Ps presentes são começando a ficar irritado. 860 01:17:57,370 --> 01:17:58,462 Principal. 861 01:17:58,538 --> 01:18:02,099 Todos os alunos estão no dormitório boicotando a cerimônia. 862 01:18:02,175 --> 01:18:05,235 Merda! Vou chamar o esquadrão de choque aqui imediatamente. 863 01:18:05,311 --> 01:18:06,573 Espere um minuto. 864 01:18:06,646 --> 01:18:11,345 A eleição está chegando e não queremos prejudicar a imagem do Sr. Sato. 865 01:18:11,418 --> 01:18:13,249 Devíamos começar a cerimônia acabou e acabou. 866 01:18:13,319 --> 01:18:16,811 Como podemos fazer a cerimônia sem o presidente? 867 01:18:16,890 --> 01:18:18,824 Nós simplesmente faremos isso. 868 01:18:21,761 --> 01:18:24,787 A cerimônia prosseguirá sob minha supervisão. 869 01:18:33,006 --> 01:18:35,099 50 milhões de ienes. 870 01:18:40,980 --> 01:18:44,575 Você é muito minucioso. Você até roubou o carro. 871 01:18:44,818 --> 01:18:46,513 E agora? 872 01:18:48,588 --> 01:18:51,216 Meu acordo está feito. 873 01:18:51,491 --> 01:18:55,393 Eu só vou relaxar e observar você. 874 01:19:03,169 --> 01:19:04,932 Senhoras e senhores. 875 01:19:05,171 --> 01:19:09,574 Nossa Escola de Esperança evoca uma tradição brilhante. 876 01:19:09,642 --> 01:19:14,136 Eu gostaria de começar isso Cerimônia do 25º Aniversário 877 01:19:14,214 --> 01:19:17,775 pedindo desculpas a todos vocês. 878 01:19:18,651 --> 01:19:22,644 Como você deve saber, nosso presidente, Sr. Sato, 879 01:19:23,156 --> 01:19:26,216 é um homem influente nos assuntos políticos da nossa nação. 880 01:19:27,260 --> 01:19:30,661 Nos últimos dias, problemas internos e fora da arena política 881 01:19:30,730 --> 01:19:33,528 neste momento tão crítico 882 01:19:34,134 --> 01:19:39,231 exigiram que o Sr. Sato imediatamente reporte à sede em Tóquio. 883 01:19:40,006 --> 01:19:43,533 Ele teve que mudar seus planos tarde da noite passada 884 01:19:43,610 --> 01:19:46,078 e faça uma viagem de emergência. 885 01:19:46,146 --> 01:19:49,206 Eu imploro que todos vocês 886 01:19:49,616 --> 01:19:53,609 entender e aceitar estas circunstâncias. 887 01:19:53,686 --> 01:19:57,178 Mentindo, tolo! O presidente está bem aqui. 888 01:20:00,894 --> 01:20:02,088 Sr. 889 01:20:06,666 --> 01:20:07,530 Presidente. 890 01:20:16,276 --> 01:20:18,005 O que você está fazendo? 891 01:20:18,077 --> 01:20:19,874 Saia do caminho! 892 01:20:21,981 --> 01:20:26,884 Senhor Ishihara, não importa o quão difícil você tenta salvar a face da escola, 893 01:20:26,953 --> 01:20:29,615 a Escola da Esperança está em colapso. 894 01:20:30,156 --> 01:20:32,124 Você ouve esse barulho? 895 01:20:38,298 --> 01:20:42,928 Todos vocês, ouçam bem o som do colapso da Escola da Esperança. 896 01:21:13,132 --> 01:21:17,466 Um vento frio está soprando 897 01:21:17,770 --> 01:21:21,831 Nem uma alma no campus 898 01:21:22,342 --> 01:21:26,176 As sombras projetadas estão cheias de mentiras 899 01:21:26,246 --> 01:21:31,843 Sou eu com meu uniforme escolar 900 01:21:32,752 --> 01:21:36,779 Propositadamente com passos leves 901 01:21:37,190 --> 01:21:41,024 Continuo andando 902 01:21:41,594 --> 01:21:45,655 Um cachorrinho fofo vem brincar 903 01:21:45,999 --> 01:21:49,833 E não vai me deixar em paz 904 01:21:52,572 --> 01:21:56,406 Os dias de música estão tão distantes 905 01:21:56,476 --> 01:22:01,846 Eles nunca mais virão atrás de mim 906 01:22:12,892 --> 01:22:14,792 Pare com isso! 907 01:22:46,225 --> 01:22:47,419 Sair! 908 01:22:47,493 --> 01:22:50,587 Todas as alunas, 909 01:22:50,897 --> 01:22:53,161 respeitar a lei e a ordem. 910 01:22:54,634 --> 01:22:57,364 Remova rapidamente as barricadas. 911 01:22:57,770 --> 01:23:02,833 Pare sua resistência inútil e remova as barricadas. 912 01:23:06,512 --> 01:23:08,537 Pare de atirar pedras! 913 01:23:09,282 --> 01:23:11,716 É perigoso atirar pedras. 914 01:23:21,627 --> 01:23:25,996 Se você não parar com seu desafio, exerceremos a força. 915 01:23:27,133 --> 01:23:28,760 Pegue-os! 916 01:23:29,235 --> 01:23:32,762 Pare de atirar pedras! 917 01:23:34,474 --> 01:23:36,601 Não resista! 918 01:23:43,850 --> 01:23:46,717 Remova rapidamente as barricadas. 919 01:24:33,433 --> 01:24:35,424 Ei, pare com isso! 920 01:24:48,448 --> 01:24:52,282 Esse é o carro do presidente! Vamos queimar isso! 921 01:24:55,788 --> 01:24:59,986 Levante! Levante! 922 01:25:03,696 --> 01:25:06,688 SHIGERU SATO SEMANA DE PREVENÇÃO DE INCÊNDIOS 923 01:25:29,655 --> 01:25:33,523 50 milhões! 924 01:25:34,293 --> 01:25:37,421 Ei, há um incêndio! Alguém me ajude! 925 01:25:37,497 --> 01:25:38,725 Há um incêndio! 926 01:25:39,632 --> 01:25:42,362 50 milhões. 927 01:25:43,102 --> 01:25:44,933 50 milhões. 928 01:26:15,968 --> 01:26:18,027 A CRIAÇÃO DE BOAS ESPOSAS E MÃES SÁBIAS 929 01:26:30,283 --> 01:26:32,080 Caminhe! 930 01:26:32,618 --> 01:26:36,019 Apresse-se e caminhe! 931 01:26:39,859 --> 01:26:42,225 Essa foi uma grande cerimônia de formatura. 932 01:26:42,295 --> 01:26:45,196 Com inscrição gratuita em um centro de detenção. 933 01:26:48,668 --> 01:26:51,398 Não conseguimos resolver a nossa briga. 934 01:26:51,470 --> 01:26:53,495 Teremos que esperar até estarmos presos. 935 01:26:54,206 --> 01:26:55,833 Em dobro. 936 01:26:57,343 --> 01:26:59,834 - Devemos nós? - Vamos. 937 01:27:00,179 --> 01:27:03,205 Apresse-se. Andar! 938 01:27:06,886 --> 01:27:08,649 O que você está fazendo? 939 01:27:58,437 --> 01:28:00,871 50 milhões viraram fumaça. 940 01:28:01,774 --> 01:28:04,140 Um sonho de um momento. 941 01:28:14,954 --> 01:28:18,947 O FIM